苦労・苦勞|くろう[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
苦労最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、影片字幕、軟體介面裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個字形即可。
苦勞舊字體的寫法，現代日語已很少見，多半出現在舊書籍或刻意營造懷舊感的場合，閱讀時認得即可，書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 苦労
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞勞苦；辛苦；困難；辛勞せっかくの苦労もあだになった。↗好不容易的辛苦全都白費了。
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞憂慮；擔心；焦慮；掛慮
活用表
| 辭書形（原形） | 苦労する（くろうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 苦労します（くろうします） |
| 否定形（ない形） | 苦労しない（くろうしない） |
| 禮貌（ません） | 苦労しません（くろうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 苦労せず・苦労せぬ（くろうせず・くろうせぬ） |
| 過去形（た形） | 苦労した（くろうした） |
| 禮貌（ました） | 苦労しました（くろうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 苦労しなかった（くろうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 苦労しませんでした（くろうしませんでした） |
| て形 | 苦労して（くろうして） |
| 可能形 | 苦労できる（くろうできる） |
| 被動形 | 苦労される（くろうされる） |
| 使役形 | 苦労させる（くろうさせる） |
| 使役被動形 | 苦労させられる（くろうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 苦労すれば（くろうすれば） |
| たら形 | 苦労したら（くろうしたら） |
| 意向形 | 苦労しよう（くろうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 苦労しましょう（くろうしましょう） |
| 命令形 | 苦労しろ（くろうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義労苦ろうく書面書面語，指辛勞，多用於慰勞，如「労苦をねぎらう」；「苦労」較日常
- 近義苦心くしん中性指為想辦法、鑽研而費盡心思，如「苦心の作」；「苦労」較廣泛，含身心勞苦
- 相關奮闘ふんとう中性指拚盡全力奮鬥、苦戰；「苦労」側重辛苦本身
- 相關努力どりょく中性指主動付出力氣，帶有積極色彩；「苦労」側重辛苦、受累
- 相關労力ろうりょく中性指花費的勞力、工夫，如「労力を惜しまない」；「苦労」側重辛苦感受
- 相關尽力じんりょく正式指竭盡全力，如「ご尽力」「目標達成に尽力する」；「苦労」側重受累
- 相關四苦八苦しくはっく中性四字成語，指千辛萬苦、焦頭爛額；比「苦労」更誇張
- 相關骨折りほねおり中性指費力、操勞，如「骨折り損」；「苦労」較廣泛
- 相關辛労しんろう書面書面語，罕用，指辛勞；日常說「苦労」
- 相關あがき中性指拚命掙扎，多帶徒勞意味，如「最後の足掻き」；「苦労」不一定徒勞
- 反義安楽あんらく中性在辛苦與否上與「苦労」相對，指安逸舒適
- 反義楽らく中性在辛苦與否上與「苦労」相對，指輕鬆、不費力
身體勞累、辛苦用「苦労」；絞盡腦汁用「苦心」；主動付出用「努力」；竭盡全力用「尽力」；拚盡全力苦戰用「奮闘」；反義是「楽」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
