蒙 日語怎麼說
譯法辨析
矇騙
- 騙すだます一類/五段動詞、他動詞對應「矇騙、蒙人」義,指靠撒謊或隱瞞讓人上當,如「人を騙す」,日常口語中常用。搭配人を騙す
蒙對
- 当てるあてる二類/一段動詞、他動詞對應「蒙對」義,指猜中答案,如「答えを当てる」;不論對錯的瞎蒙宜說「当てずっぽうで答える」。搭配答えを当てる
矇住
- 覆うおおう一類/五段動詞、他動詞對應「蒙住、蒙上」義,指用東西遮蓋,如「目を覆う」「布で覆う」;與欺騙、猜測無關。搭配布で覆う
「蒙人」用「騙す」,「蒙对答案」用「当てる」,「蒙住」用「覆う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


