当てる|あてる[0]平板型

1. 二類/一段動詞、他動詞擊中；打中
   かろうじて車くるまに当あてられずにすんだ。↗

   好不容易沒被車撞到。
2. 二類/一段動詞、他動詞暴露；曝光
   この薬品やくひんは日光にっこうに当あてないようにしなさい。↗

   這種藥品要避免陽光直射。
3. 二類/一段動詞、他動詞貼上；施加；靠著；抵著；按住
4. 二類/一段動詞、他動詞分配；點名；指定
   その金かねは体育館たいいくかんの建設けんせつに当あてられた。↗

   那筆錢被撥作體育館的建設經費。
5. 二類/一段動詞、他動詞猜中；猜對
6. 二類/一段動詞、他動詞中獎；獲獎
   彼かれは前回ぜんかいの好景気こうけいきの間あいだに財産ざいさんを株かぶ取り引とりひきのあてた。↗

   他在上一次經濟景氣期間靠股票交易發了財。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義ぶつける中性也指雨點、浪花猛烈拍打，如「雨が窓に打ち付ける」；「当てる」是人為使之接觸。
• 近義接触せっしょく中性指接觸、觸碰，也指與人聯繫；「当てる」是使之碰到，有意無意都可以。
• 近義ぶっつける口語口語，指砸、撞，也指發洩怒氣，即「ぶつける」的變體；比「当てる」用力、粗猛。
• 近義打ち当てるうちあてる書面書面罕用，指使物體猛撞到別的物體上；比「当てる」用力，日常說「ぶつける」。
• 相關ぶつ中性讀ぶつ，口語指打人；「当てる」側重使之碰到目標。
• 相關殴るなぐる中性指用拳頭或棍棒等工具直接毆打對方，帶暴力；「当てる」只是讓東西碰到目標，不含毆打之意。
• 相關叩くたたく中性指拍打、敲打，也指抨擊；「当てる」側重命中、貼上。
• 相關当たるあたる中性自動詞，指被擊中、碰到，或猜中、中獎；「当てる」是他動詞。
• 相關引き当てるひきあてる中性指抽籤抽中，或設身處地；與「当てる」在中獎義上相近。
• 相關突き当たるつきあたる中性指撞上或走到盡頭，也比喻碰到難題；是自動詞，「当てる」是使之碰到。
• 相關割り当てるわりあてる中性指分配任務、份額；「当てる」寫作「充てる」時也指撥作某用途。
• 相關タッチ中性外來語，指觸摸，也指筆觸；「当てる」側重貼靠或擊中。
• 相關当てはめるあてはめる中性指把規則、公式套用到具體情況上；「当てる」較具體。
• 相關打ち付けるうちつける中性指釘住或猛撞，如「頭を打ち付ける」，力度比「当てる」大。
• 相關殴りつけるなぐりつける口語指狠狠毆打，比「殴る」更猛，與「当てる」只在擊打上相近。
• 相關叩きつけるたたきつける中性指用力摔向、砸向，也指把辭呈等甩給對方；「当てる」只是使之碰到，不帶猛摔之勢。
• 相關ぶち当たるぶちあたる口語口語，指猛撞上，也比喻碰到難題，如「壁にぶち当たる」；是自動詞，「当てる」是他動詞。
• 相關しばく口語關西方言，指用棍棒抽打或揍人，較粗俗；與「当てる」只在擊打義上相近。
• 相關どやす口語口語，指揍或大聲呵斥，帶粗魯感；「当てる」沒有呵斥之義。
• 相關どやしつける口語口語，指狠揍或痛罵，比「どやす」更重；與「当てる」只在擊打義上相近。
• 相關あてがう中性指貼合、墊上，或隨意分派；與「当てる」在貼上、分配兩義上相近。
• 相關振り当てるふりあてる中性指分派任務，罕用；一般說「割り当てる」，與「当てる」只在分派義上相近。
• 反義外すはずす中性指取下、沒打中，與貼上或命中的「当てる」相對。

打中、貼上、猜中、讓東西接觸用「当てる」；被打中說「当たる」；打人說「殴る」「叩く」；分配說「割り当てる」；套用規則說「当てはめる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 原義げんぎ:最もっとも適当てきとうな位置いちにすえる。
2. 打ち付うちつける、突き合つきあわせる。
3. 触さわらせる、触ふれさせる。
4. 当あてはめる、合あわせる。
5. 目的もくてきどおり達たっする、計算けいさんどおりに成功せいこうする。
6. あてがう。
7. 割り当わりあてる、分配ぶんぱいする。
8. 推し量おしはかる、正まさしく判断はんだんする。
9. （中なかてる、当あてる）目標もくひょうの物ものにものを投とうじ、それが的まとにあたる、的中てきちゅうさせる。
10. （充あてる）充当じゅうとうする、～で充みたす。