藏 日語怎麼說

• 隠すかくすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的「藏」，指把東西或人藏起來不讓人看見，也指隱瞞祕密、真相，如「本音を隠す」。
  搭配本音ほんねを隠かくす
  私は母ははがケーキを隠かくすのを見みた。↗

  我看到媽媽藏蛋糕。

• 収めるおさめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把東西收進箱、櫃等處存放，如「箱に収める」，沒有躲開他人目光的意思，不如隠す常用。
  搭配箱ばこに収おさめる
  書類しょるいは全部ぜんぶテープでくくられて金庫きんこにおさめられた。↗

  檔案全部用膠帶捆好收進了保險櫃。
• 秘蔵ひぞう常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）指把寶物珍藏起來、不輕易示人，常見「秘蔵の品」「秘蔵っ子」，日常少見。
  搭配秘蔵ひぞうの品しな

一般說「藏」用「隠す」；指收起來存放用「収める」，珍藏寶物用秘蔵。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 隠すかくす隱藏；隱瞞；遮掩
• 収めるおさめる放入；收藏；放回；保存；存放；恢復原位
• 秘蔵ひぞう珍藏；珍視；珍重；視為珍寶