虔誠 日語怎麼說

• 敬虔けいけん
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，可修飾信徒，也可形容祈禱、心情等態度，如「敬虔な信者」「敬虔な祈り」，側重敬畏之心。
  搭配敬虔けいけんな信者しんじゃ
  いかにも敬虔けいけんなるクリスチャンが送おくる、礼節れいせつ重おもき言葉ことばです。↗

  這確實是虔誠基督徒會說的、注重禮節的言辭。
• 信心深いしんじんぶかい
  い形容詞和語形容詞，語氣平實，日常少見，多用來說某人信仰心強，如「信心深い祖母」。
  搭配信心しんじん深ふかい祖母そぼ
  インカ人にんは信心しんじん深ふかい民族みんぞくだった。↗

  印加人是一個虔誠的民族。
• 篤信とくしん書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面色彩濃，日常少見，側重信仰篤實，多見於「篤信の仏教徒」「篤信家」等說法。
  搭配篤信とくしんの仏教徒ぶっきょうと

一般用「敬虔」；平實地說某人信仰深可用「信心深い」，書面可用「篤信」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敬虔けいけん虔誠；虔敬
• 信心深いしんじんぶかい虔誠的；篤信的；信仰深厚的
• 篤信とくしん虔誠；篤信；虔敬