血 日語怎麼說

• 血ちJLPT N4約估常用
  名詞最常用的說法，口語書面都能用，如「血が出る」；也可指血統、血緣，用途比「血液」廣。
  搭配血ちが出でる
  ナイフは血ちに塗まみれていた。↗

  刀子上沾滿了血。
• 血液けつえきJLPT N2約估常用書面
  名詞偏醫學、科學的正式說法，如「血液検査」「血液型」；只指體液，不指血緣，日常不如「血」常用。
  搭配血液けつえき検査けんさ
  血液けつえきは体内たいないを循環じゅんかんする。↗

  血液在體內循環。
• 血が騒ぐちがさわぐ
  短語、一類/五段動詞慣用句，相當於「熱血沸騰、躍躍欲試」，只比喻情緒激動、按捺不住，不指實際的血。
  搭配祭まつりに血ちが騒さわぐ
• 血を分けるちをわける
  短語、二類/一段動詞慣用表達，指親子、兄弟間的血緣關係，常說「血を分けた兄弟」「血を分けた子」，不指血液本身。
  搭配血ちを分わけた兄弟きょうだい

預設用「血」；醫學檢查等正式場合用「血液」，比喻熱血或血親時用相應慣用句。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 血ち血液
• 血液けつえき血液
• 血が騒ぐちがさわぐ血液沸騰；躍躍欲試；心癢難耐
• 血を分けるちをわける有血緣關係；血親相連