衛生 日語怎麼說

• 衛生えいせいJLPT N1約估常用
  名詞指衛生概念或領域，如「公衆衛生」「衛生管理」；最常用，但不能直接作「很衛生」的形容詞。
  搭配公衆衛生こうしゅうえいせい
  彼かれは衛生えいせい監視員かんしいんである。↗

  他是衛生監察員。
• 清潔せいけつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞形容物品、環境、身體乾淨無汙垢，如「清潔なタオル」「清潔に保つ」，口語書面都常見。
  搭配清潔せいけつなタオル
  その別荘べっそうは清潔せいけつで整然せいぜんとしていた。↗

  那棟別墅乾淨整潔。
• 衛生的えいせいてき常用書面
  な形容詞/形容動詞側重是否有利於防病、合乎衛生標準，如「衛生的な環境」；比「清潔」較少用，口語尤少。
  搭配衛生的えいせいてきな環境かんきょう
  アフリカ大陸あふりかたいりくのどこかへ行いくとしたらどこが一番いちばん衛生的えいせいてきで安全あんぜんですか？↗

  如果要去非洲大陸某個地方，哪裡最衛生安全？

別這麼說✗この店みせは衛生えいせいだ

談衛生這個概念用「衛生」，形容東西乾淨衛生用「清潔」，強調防病角度可用「衛生的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 衛生えいせい衛生；清潔
• 清潔せいけつ清潔；衛生；整潔
• 衛生的えいせいてき衛生的；講究衛生的