表達 日語怎麼說

• 表すあらわすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞常見於「気持ちを表す」「感謝の意を表す」，側重把心意顯露出來；還可指符號等「代表」某義。
  搭配気持きもちを表あらわす
  あなたのご親切しんせつに対たいし深ふかく感謝かんしゃの意いを表あらわします。↗

  對您的好意深表感謝。
• 表現ひょうげんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞可作名詞或加する用，側重表達的方式與措辭，如「表現力」「言葉の表現」；更常用，作名詞時只能用它。
  搭配表現力ひょうげんりょく
  「潮時しおどきというものがある」という表現ひょうげんは実じつはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現ひょうげんである。↗

  「凡事都有個時機」這一說法，其實是莎士比亞《裘力斯·凱撒》中的表達。

預設用表現（する），作名詞時只能用它；表達心意、謝意時也常用「表す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 表すあらわす表達；闡述
• 表現ひょうげん表達；表現；陳述