親切・深切|しんせつ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
親切「親切」是最標準、最常用的寫法，日常會話、課本、影片字幕幾乎都寫這個，初學者直接用它就對了。
深切「深切」偶爾可見，屬於罕用寫法，一般讀到多出現在文章或正式文字裡，平時書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 親切
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞親切；溫和；體貼；慷慨；友善；和藹
活用表
| 原形 | 親切（しんせつ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 親切です（しんせつです） |
| 否定形（ではない） | 親切ではない（しんせつではない） |
| 禮貌（ではありません） | 親切ではありません（しんせつではありません） |
| 過去形（だった） | 親切だった（しんせつだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 親切ではなかった（しんせつではなかった） |
| て形（で） | 親切で（しんせつで） |
| 副詞形（に） | 親切に（しんせつに） |
| 條件形（なら） | 親切なら（しんせつなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義優しいやさしい中性指個性溫柔體貼，如「優しい人」，側重人品，口語書面都用；「親切」側重實際幫人做事
- 近義親身しんみ中性指像親人般用心，如「親身になって相談に乗る」，比「親切」更貼心
- 近義懇切こんせつ書面書面語，指細緻周到，如「懇切丁寧な説明」，側重講解詳盡
- 近義思いやりおもいやり中性指替別人著想，如「思いやりのある人」，側重心意
- 近義手厚いてあつい中性指待遇優厚周到，如「手厚い看護」
- 近義温情おんじょう書面書面語，指溫情，如「温情ある判決」
- 近義厚意こうい書面書面語，指他人的好意，如「ご厚意に感謝」
- 近義懇篤こんとく書面書面語，指誠懇親切，形容人品、態度，也用於書信致謝
- 相關気遣いきづかい中性指顧慮對方感受，如「お気遣いなく」，側重關心
- 相關配慮はいりょ書面書面語，指周到考慮，如「配慮が足りない」
- 相關気配りきくばり中性指處處留心照顧，如「気配りができる」
- 相關心配りこころくばり書面書面語，指用心關照，如「心配りが嬉しい」
- 相關厚情こうじょう正式正式說法，指深厚的好意、關照，多作「ご厚情」用於書信致謝
- 相關暖かあたたか中性指溫暖或有人情味，如「温かな心」
- 相關ねんごろ書面書面語，指殷勤誠懇，如「懇ろにもてなす」
- 反義不親切ふしんせつ中性與「親切」相對，指不熱情不周到，如「不親切な店員」
- 反義冷淡れいたん書面與「親切」相對，書面語，指冷淡漠然，如「冷淡な態度」
- 反義無情むじょう書面與「親切」相對，書面語，指冷酷無情
熱心幫人預設用「親切」；個性溫柔用「優しい」，像親人般用心用「親身」，講解詳盡用「懇切」，體貼心意用「思いやり」，處處留心用「気配り」，冷淡是「冷淡」「不親切」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 困っている人等の身になり、何かをしてやったりすること。
所含漢字
對應中文
相關詞
