表す・現す・表わす・現わす・顕す|あらわす[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 表す

1. 一類/五段動詞、他動詞代表；象徵；表示尤指「表す」「表わす」
   ＆のマークはａｎｄの文字もじを表あらわす。↗

   &的符號表示and這個詞。
2. 一類/五段動詞、他動詞顯露；表現；展示尤指「現す」、「現わす」
   ご自分じぶんの栄光えいこうを現あらわされた。↗

   您展現了自己的榮耀。
3. 一類/五段動詞、他動詞表達；闡述尤指「表す」「表わす」
   あなたのご親切しんせつに対たいし深ふかく感謝かんしゃの意いを表あらわします。↗

   對您的好意深表感謝。
4. 一類/五段動詞、他動詞宣傳；使廣為人知多寫作「顕す」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義示すしめす中性指示出、表明、顯示，如資料顯示；「表す」側重把內在的東西表達出來
• 近義表出ひょうしゅつ書面書面、心理學用語，指顯露於外，偏學術
• 近義表現ひょうげん中性名詞，指以語言、藝術表達思想感情；「表す」是動詞，用法更廣
• 近義象徴しょうちょう書面書面，指以具體事物代表抽象概念，如「平和の象徴」
• 近義代表だいひょう中性指代表團體或作為典型；「表す」也有象徵、代表之義
• 近義表明ひょうめい書面書面，指明確表明態度、決心，偏正式；「表す」更日常
• 近義見せるみせる中性指給人看；「表す」側重表達內在的東西
• 近義言い表すいいあらわす中性指用語言表達，常見於否定「言葉では言い表せない」
• 近義述べるのべる書面書面，指用語言陳述意見，偏正式
• 近義表するひょうする正式鄭重表示敬意、謝意，用於固定搭配，如「敬意を表する」
• 近義表示ひょうじ中性指顯示、標示資訊，也說「意思を表示する」；「表す」用途更廣
• 近義シンボライズ口語外來語，指象徵，罕用；一般說「象徴する」
• 相關描写びょうしゃ書面書面，指具體刻畫情景、心理，多用於文學、繪畫
• 相關描くえがく中性指畫畫、描繪，也指心中設想；「表す」不限於畫
• 相關反映はんえい中性指事物在他物中體現出來，也指有意納入，如「意見を政策に反映する」
• 相關映すうつす中性指映照、投影，如鏡子映出，與「表す」只在顯示義上相近
• 相關言ういう口語口語，指用嘴說；「表す」可用語言、表情、數字等多種方式
• 相關映し出すうつしだす中性指在螢幕上映出，或反映時代風貌
• 相關物語るものがたる書面書面，指事實本身說明情況，如「傷跡が物語る」；「表す」更泛
• 相關発揮はっき書面書面，指發揮能力、實力；寫作「現す」時也有顯出本領之義
• 相關吐露とろ書面書面語，指吐露真心，如「心情を吐露する」
• 相關漏らすもらす中性指洩露祕密或流露不滿，有意無意都可；「表す」側重表達出來
• 相關描出びょうしゅつ書面書面罕用，指描繪出來；一般說「描き出す」
• 相關書き表すかきあらわす中性指用文字寫出來，限於書寫
• 反義隠すかくす中性指隱藏，與表露的「表す」相對
• 反義秘す書面書面語，指祕而不宣，與公開表露的「表す」相對

把感情、意思、含義表達出來或代表某意義用「表す」；顯示資料說「示す」；藝術表達說「表現」；鄭重表敬意說「表する」；寫作「現す」時指顯露身形、本領。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 隠かくしていたものを、人目ひとめにつくようにする。出現しゅつげんする。
2. 言語げんごや絵画かいがなどを用もちいて、内面ないめんにあるなどして、外そとからわからない考かんがえや感情かんじょうを、他人たにんにわかるようにする。表現ひょうげんする。
3. 意味いみする。