衰弱 日語怎麼說

• 衰弱すいじゃく常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）漢語詞，多指病重、飢餓等造成的身體嚴重虛弱，如「衰弱死」「衰弱が激しい」，語氣偏書面正式。
  搭配衰弱すいじゃくが激はげしい
  じきにその衰弱すいじゃくは回復かいふくしますよ。↗

  很快你的虛弱就會好轉的。
• 衰えるおとろえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重隨年齡或時間逐漸減退，體力、記憶力、聲勢、國力等都能用，適用面最廣。
  搭配体力たいりょくが衰おとろえる
  私は体力たいりょくが衰おとろえた。↗

  我的體力下降了。
• 弱るよわるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語裡更常用，多指身體、腰腿等變虛，如「足腰が弱る」；另有「為難」義，書面少見。
  搭配足腰あしこしが弱よわる
  彼かれは寄よる年波としなみで弱よわった。↗

  他因年老體衰而虛弱

泛指衰退用「衰える」，口語說身體變虛用「弱る」，病重虛脫等正式場合用衰弱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 衰弱すいじゃく衰弱；虛弱；衰退；虛脫
• 衰えるおとろえる衰落；衰弱；衰退；減弱；衰敗；凋零；消瘦
• 弱るよわる衰弱；虛弱；減弱；衰退