衰える|おとろえる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞衰落；衰弱；衰退；減弱；衰敗；凋零；消瘦
活用表
| 辭書形（原形） | 衰える（おとろえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 衰えます（おとろえます） |
| 否定形（ない形） | 衰えない（おとろえない） |
| 禮貌（ません） | 衰えません（おとろえません） |
| 文語 ず・ぬ | 衰えず・衰えぬ（おとろえず・おとろえぬ） |
| 過去形（た形） | 衰えた（おとろえた） |
| 禮貌（ました） | 衰えました（おとろえました） |
| 過去否定形（なかった形） | 衰えなかった（おとろえなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 衰えませんでした（おとろえませんでした） |
| て形 | 衰えて（おとろえて） |
| 可能形 | 衰えられる（おとろえられる） |
| 被動形 | 衰えられる（おとろえられる） |
| 使役形 | 衰えさせる（おとろえさせる） |
| 使役被動形 | 衰えさせられる（おとろえさせられる） |
| 條件形（ば形） | 衰えれば（おとろえれば） |
| たら形 | 衰えたら（おとろえたら） |
| 意向形 | 衰えよう（おとろえよう） |
| 禮貌（ましょう） | 衰えましょう（おとろえましょう） |
| 命令形 | 衰えろ（おとろえろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義弱まるよわまる中性指風雨、氣勢、程度變弱，如「風が弱まる」；「衰える」側重體力、勢力等由盛轉衰
- 近義弱るよわる中性指身體虛弱，也指為難、不知所措；「衰える」側重體力、勢力由盛轉衰
- 近義減衰げんすい書面書面語，物理用語，指訊號、振動衰減；「衰える」側重體力勢力
- 近義萎えるなえる中性指力氣、幹勁消沉，也指草木萎蔫，如「気力が萎える」；「衰える」側重由盛轉衰
- 近義衰微すいび書面書面語，指國家、家族衰微；「衰える」較口語
- 近義衰耗すいもう書面書面語，罕用，指衰弱消耗；日常說「衰える」
- 相關衰退すいたい中性漢語詞，指勢力、產業衰退，如「産業の衰退」，也可說「衰退する」；「衰える」較口語
- 相關低下ていか中性指能力品質下降，如「視力低下」；「衰える」側重整體由盛轉衰
- 相關減退げんたい中性指食慾、記憶力減退；「衰える」側重整體衰退
- 相關凋落ちょうらく書面書面語，指繁華凋落、沒落；「衰える」較泛
- 反義栄えるさかえる中性在盛衰上與「衰える」相對，指繁榮昌盛
- 反義盛るさかる中性在盛衰上與「衰える」相對，指旺盛興盛
- 反義隆盛する書面在盛衰上與「衰える」相對，指隆盛繁榮
體力、勢力、人氣等由盛轉衰用「衰える」，如「体力が衰える」；風勢、程度變弱用「弱まる」；虛弱為難用「弱る」；能力下降用「低下」；力氣幹勁消沉用「萎える」；反義是「栄える」「盛る」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 力などが弱くなる。
所含漢字
對應中文
相關詞
