補充 日語怎麼說
譯法辨析
- 補充ほじゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把用掉或缺少的量補回原有水準,如補充人員、庫存、水分;補充說明內容時一般更宜用補足。搭配人員を補充する空所を補充せよ。↗填補空白。
- 補足ほそく名詞(可接の)、三類/サ變動詞、他動詞側重給說明或內容補上遺漏部分,常見「補足説明」「補足すると」;「我補充一點」多用它。搭配補足説明
- 追加ついか三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)三者中最常用,指在原有基礎上再加,如追加訂單、追加費用;不強調填補缺口,只是加上去。搭配追加料金
依對象選擇:補足數量用補充,補充說明用補足,額外添加用最常用的追加。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


