裝備 日語怎麼說

• 装備そうびJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用、最常用的譯法，指為某目的配備的武器或器材整體，可作名詞或說「装備する」，如登山装備、標準装備。
  搭配登山とざん装備そうび
  その船ふねにはレーダーが装備そうびされていた。↗

  那艘船上裝有雷達。
• 装着そうちゃく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把器具、部件裝到本體上或穿戴到身上的動作，如シートベルトを装着；不指裝備整體，不如「装備」常用。
  搭配シートベルトを装着そうちゃく
• 身につけるみにつける常用
  短語、二類/一段動詞可指穿戴、隨身攜帶（如護身用のナイフを身につける）或喻指用知識技能武裝自己，不指器材本身，最不常用。
  搭配技術ぎじゅつを身みにつける
  「日本にっぽんの経営けいえい陣じんは米国べいこくの労働者ろうどうしゃの扱あつかい方かたを身みにつけなければいけない」と彼かれは言いった。↗

  他說：“日本的管理層必須學會如何對待美國工人。”

預設用「装備」；強調安裝穿戴用「装着」，喻指掌握知識技能用「身につける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 装備そうび裝備；配備
• 装着そうちゃく裝備；安裝；配備；穿戴
• 身につけるみにつける學習；獲得知識