覆蓋 日語怎麼說

• 覆うおおうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，及物動詞，表示把物體整體蓋住、包住，如雪覆蓋大地、用手摀住臉。
  搭配雪ゆきが地面じめんを覆おおう
  机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

  桌子覆蓋著灰塵。
• カバーJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語，口語中更常用；多指訊號、業務等範圍上的涵蓋或彌補不足，也指書皮、罩子。
  搭配不足ふそくをカバーする
• 被覆ひふく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專業用語，日常少見；多用於電線絕緣層、表面塗層等技術語境，數學中指集合的覆蓋。
  搭配電線でんせんの被覆ひふく
• 覆い被さるおおいかぶさる
  一類/五段動詞、自動詞不及物動詞，日常少見；指從上方罩下來、壓上來，也可比喻負擔或壓力落到身上。
  搭配雲くもが覆い被おおいかぶさる
  その巨木きょぼくの枝えだが池いけに覆おおいかぶさっていた。↗

  那棵大樹的枝葉覆蓋在池塘上。

一般「蓋住」用「覆う」；說涵蓋範圍或彌補用「カバー」，技術塗層用被覆。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 覆うおおう覆蓋；隱藏；隱瞞；包裹；偽裝
• カバー報導；覆蓋；涵蓋範圍
• 被覆ひふく塗層；覆蓋
• 覆い被さるおおいかぶさる籠罩；覆蓋