親眼 日語怎麼說

• じかにJLPT N3約估常用
  副詞須搭配「見る」說成「じかに見る」，強調不經照片、螢幕等中介直接看；也可用於じかに会う、じかに触る，不限於看。
  搭配じかに見みる
  あなたとじかに会あってじっくり話はなしたいことがあるのです。↗

  我想和你見面好好談談。
• 目の当たりにするまのあたりにする書面
  短語、三類/サ變動詞本身就含「看」，專指親眼目睹，多用於現實、慘狀、劇變等令人震撼的場面，語氣較鄭重。
  搭配惨状さんじょうを目の当まのあたりにする

一般說親眼看見用「「じかに」見る」；強調目睹震撼場面時用「目の当たりにする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• じかに直接地；親身；第一手地
• 目の当たりにするまのあたりにする親眼看到；親身目睹；當面看見；現場見證