解僱 日語怎麼說

• 解雇かいこ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式用語，用於法律、公文、新聞等場合，常說「解雇する」「不当解雇」，語氣中性客觀，書面上較常用。
  搭配従業員じゅうぎょういんを解雇かいこする
  いきなり解雇かいこを言い渡いいわたされた。↗

  突然被解僱了。
• 首切りくびきり常用口語
  名詞偏口語和報刊用語，多指企業成批裁員，常帶批評色彩；比「解雇」少見，另有「斬くび」的本義。
  搭配くび切きりが進すすむ
  オーナーたちは組合くみあいのシンパを一人ひとり残のこらず解雇かいこするために首切くびきり役やくを投入とうにゅうした。↗

  業主們派出裁員專員，把工會的同情者統統解僱了。
• くびJLPT N4約估常用口語
  名詞口語說法，常寫作「クビ」，用「クビになる」「クビにする」表示被炒、炒人，直白隨意，不宜用於正式場合。
  搭配会社かいしゃをクビになる
  あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。↗

  你的飯碗就像風中殘燭，隨時可能被解僱。

正式場合預設用「解雇」；日常口語說「クビになる」，批評大規模裁員可用「「くび」切り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 解雇かいこ解僱；開除；辭退；裁員
• 首切りくびきり裁員；解雇；撤職
• くび解僱；開除；裁員