訂單 日語怎麼說

• 注文ちゅうもんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的說法，既指下單這一行為也指訂單本身，可說「注文する」「注文を受ける」，各種場合通用。
  搭配注文ちゅうもんを受うける
  あなたのためにデザートを注文ちゅうもんした。↗

  為你點了一份甜點。
• オーダー常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語，書面少見，多用於餐廳點單（如ラストオーダー）及商務口語，另有「順序」之義。
  搭配ラストオーダー
  あなたのオーダーは提出ていしゅつされました。↗

  您的訂單已提交。
• 注文書ちゅうもんしょ
  名詞專指寫明品名、數量的書面訂購單據，日常少見，只在指紙面或文件形式的訂單時用。
  搭配注文書ちゅうもんしょを送おくる
  別紙べっしの注文書ちゅうもんしょの通とおり注文ちゅうもんいたします。↗

  我們將按照附件的訂單進行訂購。

一般用「注文」；指書面訂購單用「注文書」，餐廳點單可用「オーダー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 注文ちゅうもん訂貨；訂單
• オーダー訂單；訂貨
• 注文書ちゅうもんしょ訂單；訂購單；購貨單