オーダー

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞訂單；訂貨
   あなたのオーダーは提出ていしゅつされました。↗

   您的訂單已提交。
2. 名詞順序；次序
3. 名詞數量級；量級
4. 名詞、建築（建築）柱式（古典建築的柱子樣式）

• 近義注文ちゅうもん中性指訂貨、點菜，日常最常用；「オーダー」也可這樣用，還常見於「オーダーメイド」。
• 近義発注はっちゅう書面指企業向供應商下訂單，商務用語，偏書面；側重發出訂單這一方。
• 近義あつらえる書面動詞，指訂製衣物、器具，如「服を誂える」，偏書面老派；口語說「オーダーする」。
• 近義頼むたのむ口語口語，用途最廣，指點菜、拜託、委託；在點菜義上可與「オーダー」互換。
• 近義ご注文ごちゅうもん正式店家對顧客訂單的敬語說法，如「ご注文はお決まりですか」；比「オーダー」客氣。
• 相關誂えあつらえ書面指訂製或訂製的東西，如「誂えの着物」，偏書面；「オーダー」側重下單。
• 反義キャンセル中性外來語，指取消預約、訂單；在下單義上與「オーダー」相對。

日常訂貨、點菜說「注文」、「頼む」，企業下單說「発注」，訂製說「誂える」；「オーダー」多見於餐飲、訂製及複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 秩序ちつじょ、順序じゅんじょ。
2. 命令めいれい、注文ちゅうもん。
3. 柱はしらの形式けいしき。
4. 桁数けたすう。単位たんいの大おおきさ。
5. 注文ちゅうもんする。