託 日語怎麼說

• 頼むたのむJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞託人辦事、請人幫忙的日常首選，最常用，如「友達に用事を頼む」；只表示委託，不表示托住。
  搭配用事ようじを頼たのむ
  田中たなかさんのことを頼たのむよ。↗

  田中就拜託你了。
• 託すたくす常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重把物品、口信或希望鄭重交給他人，如「手紙を託す」「夢を託す」；偏書面，日常少見。
  搭配夢ゆめを託たくす
  私は船長せんちょうに命いのちを託たくさなければならなかった。↗

  我不得不將性命託付給船長。

• 支えるささえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「托住、撑住」，指支撐物體或人使其不倒不落；也可引申為支持、維持，與委託義無關。
  搭配体からだを支ささえる
  このくらいの収穫量しゅうかくりょうでは、そこの経済けいざいを支ささえるのに十分じゅうぶんではありません。↗

  這點收成不足以支撐當地的經濟。

託人辦事預設用「頼む」；鄭重託付物品或寄託希望用「託す」；托住義用「支える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頼むたのむ委託；託付
• 託すたくす委託；交託；託付
• 支えるささえる支撐；支持；維持；撐住；保衛