該 日語怎麼說

• 当該とうがい常用書面
  名詞（可接の）用於公文、法規、報告，指與此事直接相關的那個，如「当該企業」「当該地域」，很正式，日常少見。
  搭配当該とうがい企業きぎょう
• 同どうJLPT N1約估常用書面
  前綴前綴，接漢字詞回指上文剛提到的對象，如「同社」「同氏」「同年」，新聞報導常用。
  搭配同社どうしゃ
  英語えいごはドイツ語どいつごと同語どうご族ぞくである。↗

  英語和德語屬於同一語系。
• 本ほんJLPT N5約估常用書面
  前綴前綴，指當前正在處理的這一事物，如「本件」「本契約」「本大会」，多見於文件與正式致詞。
  搭配本件ほんけん
  性能せいのうのよさとデザインの優美ゆうびさが両々りょうりょう相あいまって本ほん機種きしゅの声価せいかを高たかめてきた。↗

  效能的優越和設計的優美相輔相成，提升了這款機型的聲譽。

回指前文提到的人或機構用「同」，強調相關對象用「当該」，指當前事項用「本」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 当該とうがい相關的；當事的；前述的；該當的
• 同どう同；同一；上述的
• 本ほん（接頭語）這；本；當前；涉及…的；有關…的