デザイン

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞設計
   彼かれのデザインは大変たいへん独創的どくそうてきだ。↗

   他的設計非常獨樹一幟。

• 近義設計せっけい中性指為實現目的規劃結構、構造，用於建築、機械，也用於制度、組織；「デザイン」常偏外觀與美感。
• 近義図案ずあん書面指花樣、圖案的設計圖，如布料圖案，側重平面畫面；「デザイン」涵蓋整體造型與構思。
• 近義意匠いしょう書面指外觀設計構思，偏正式，法律上指受意匠法保護的物品外觀設計；日常多說「デザイン」。
• 近義絵柄えがら中性指圖畫的圖案、構圖，如「かわいい絵柄」，側重畫面本身；「デザイン」還包括形狀、功能。
• 近義模様もよう中性指花紋圖案，也指情況樣子，如「雨模様」；只在圖案義上與「デザイン」相近。
• 近義図案化ずあんか書面指把事物簡化、歸納成圖案，偏美術用語；「デザイン」是設計的總稱。
• 相關考案こうあん中性指想出新辦法、新裝置，如「新しい方法を考案する」，側重創意發明；不專指外觀。
• 相關計画けいかく中性指事先的計畫、規劃，用途最廣；與「デザイン」只在計畫義上相近，不涉及外觀。
• 相關青写真あおじゃしん書面本指藍圖、設計圖紙，也比喻未來規劃，如「将来の青写真」；比喻義側重整體構想，「デザイン」重在造型與構思。
• 相關パターン中性外來語，指圖案或固定模式，側重重複出現的形式；「デザイン」指整體的設計構思。
• 相關企画きかく中性指策劃活動、節目、商品，如「企画書」，側重整體方案與組織安排；具體的外觀造型設計一般說「デザイン」。
• 相關構想こうそう書面指整體構想、設想，如「都市構想」，側重全局思路；「デザイン」常側重具體的造型或方案。
• 相關装飾そうしょく中性指裝飾、裝潢，側重點綴美化，不含整體設計；「デザイン」包括形狀與結構。
• 相關立案りつあん書面指擬定方案、起草計畫，偏行政公文，如「計画を立案する」；側重草擬方案的行為，「デザイン」側重造型與構思本身。

設計統稱「デザイン」，常偏外觀造型；結構工程或制度設計用「設計」，圖案花樣用「図案」「模様」，活動策劃用「企画」，整體構想用「構想」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 設計せっけい、計画けいかく。
2. 図案ずあん、意匠いしょう。