本|ほん[1]頭高型

1. 名詞書；書籍；卷；腳本
   昨日きのうはその本ほんを８０ページまで読よんだ。↗

   昨天我讀了那本書讀到80頁。
2. 前綴（接頭語）這；本；當前；涉及…的；有關…的
   性能せいのうのよさとデザインの優美ゆうびさが両々りょうりょう相あいまって本ほん機種きしゅの声価せいかを高たかめてきた。↗

   效能的優越和設計的優美相輔相成，提升了這款機型的聲譽。
3. 前綴（接頭語）主；主要的；首要的
4. 前綴（接頭語）真；真正的；道地的；正式的
5. 量詞（細長物的量詞）用於木棍、管子、繩子、瓶子、柱子、河流、鐵路線等
   ウイスキーを１本ぽん持もっています。↗

   我有一瓶威士忌。
6. 量詞（影視作品的量詞）用於電影、電視節目等
7. 量詞（電話、信件和電子郵件的量詞）
8. 量詞、運動（體育）（進球、全壘打等的量詞）
9. 量詞、武術（武術）（柔道、劍道等比賽中回合或分數的量詞）

• 近義書籍しょせき書面指書籍、出版物，用於書店分類、正式場合，如「書籍コーナー」，比「本」正式
• 近義書物しょもつ書面指書、典籍，略顯古雅，常指有分量的書，日常說「本」
• 近義ブック中性外來語，多作複合詞，如「ブックカバー」「ガイドブック」
• 近義著ちょ書面指著作，多接在作者名後表示某某著，如「夏目漱石著」
• 近義書しょ中性指書法作品或書，多作後綴，如「教科書」「推薦書」；單用多指書法
• 相關著書ちょしょ中性指某人寫的書，如「彼の著書」，側重作者歸屬
• 相關図書としょ書面指圖書，用於圖書館、行政用語，如「図書館」「図書券」
• 相關著作ちょさく中性指著作、作品，也指寫作行為，如「著作権」，比「著書」範圍廣
• 相關脚本きゃくほん中性指戲劇、電影的劇本，如「映画の脚本」，只對應「本」的劇本義
• 相關台本だいほん中性指演出用的台詞本，如「ドラマの台本」，側重演員使用
• 相關書冊しょさつ書面書面語，指書冊，極少使用，日常說「本」
• 相關書巻しょかん書面書面語，指書卷、典籍，多指古書，日常不用
• 相關巻帙かんちつ書面書面古語，指書籍卷冊或書套，日常不用

一般說「書」的時候預設用「本」；正式場合用「書籍」，圖書館用「図書」，某人寫的書用「著書」，劇本用「脚本」「台本」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ホン）複数枚ふくすうまいの紙かみを片方かたほうの端はしで綴とじた情報じょうほう記録きろく媒体ばいたい。書物しょもつ、書籍しょせき、図書としょ、ブック。
2. （ホン、ボン、ポン）細長ほそながいものを数かぞえるときの助数詞じょすうし。一いち本ぽん、二に本ぽん、三さん本ぽん、…。
3. （ホン）本式ほんしきの、本格的ほんかくてきな。
4. （ホン）いまの。きょうの。今いま。
5. （ホン）自身じしんが属ぞくする。当とうの。この。
6. （ホン）主要しゅような。中心ちゅうしんの。