調控 日語怎麼說

• 調整ちょうせいJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重按目標或基準加以調節、使各方平衡，如「需給調整」「温度調整」；口語和書面都常用，最為通用。
  搭配需給じゅきゅう調整ちょうせい
  シートを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいしてください。↗

  請調整座椅以適合你。
• 規制きせいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重透過法規、行政手段加以限制，如「規制強化」「価格規制」；書面很常用，日常會話較少用。
  搭配規制きせい強化きょうか
  交通こうつう規制きせいには従したがわないといけない。↗

  必須遵守交通管制。
• コントロールJLPT N1約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語，側重主動掌控、不讓其失控，如「体重コントロール」；口語較常用，正式書面少見。
  搭配体重たいじゅうコントロール
  関税かんぜいを国くにごとではなくブロックでコントロールする方ほうが好都合こうつごうであることを強調きょうちょうしたい。↗

  想強調按集團而非按國家來控制關稅更為方便。

一般用「調整」；指以法規限制時用「規制」，口語講掌控可用「コントロール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 調整ちょうせい調整；調節；協調；調解；調音；調校；量身修改
• 規制きせい規制；管制；控制；限制
• コントロール控制；管理