コントロール

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞控制；管理
   関税かんぜいを国くにごとではなくブロックでコントロールする方ほうが好都合こうつごうであることを強調きょうちょうしたい。↗

   想強調按集團而非按國家來控制關稅更為方便。

• 近義制御せいぎょ中性指控制機器或抑制情緒（「自動制御」），偏技術；「コントロール」更口語，還指投手控球。
• 近義統制とうせい中性指國家或組織統一管制（「言論統制」），帶強制色彩；「コントロール」更寬，可指一般的調節掌控。
• 近義管理かんり中性指負責照管、經營（「品質管理」），重在維持秩序、使其正常運作；「コントロール」重在調節、掌控對象的狀態。
• 近義操縦そうじゅう中性指駕駛飛機、船等（「飛行機の操縦」），也指操縱他人；「コントロール」側重掌控調節，也可說操控機體。
• 近義セーブ中性指節省、留有餘力（「体力をセーブ」），也指存檔；重在保留，「コントロール」重在調節。
• 近義操るあやつる中性指熟練操縱、駕馭（「人形を操る」「言葉を操る」），重在運用自如，也可指暗中操縱人。
• 近義監督かんとく中性指監督指揮，也指導演、教練（「映画監督」）；重在從旁監管，「コントロール」重在調節。
• 近義支配しはい中性指置於自己勢力下、隨意左右（「支配者」「不安に支配される」），比「コントロール」更強勢。
• 近義手綱たづな中性本指韁繩，比喻對人的約束掌控（「手綱を締める」），多作比喻，不直接當動詞用。
• 近義抑制よくせい中性指壓住使其不增長（「感情の抑制」「インフレ抑制」），重在壓低；「コントロール」重在調節。
• 近義取り締まりとりしまり中性指監管、查處違法違規行為（「取り締まりを強化する」），多用於警察、行政執法。
• 近義抑えるおさえる中性指抑制、壓低（「怒りを抑える」「出費を抑える」），重在往下壓；「コントロール」可增可減。
• 相關操作そうさ中性指操作機器（「機械を操作する」），也指暗中操縱（「株価操作」）；「コントロール」偏調節。
• 相關抑えおさえ中性指壓制、起約束作用的力量（「抑えが効かない」），棒球中也指終結投手。
• 相關司るつかさどる書面指掌管某項職能（「記憶を司る」），偏書面；「コントロール」是主動調節，不指職責。
• 相關押さえるおさえる中性指按住、壓住，或抓住要點（「要点を押さえる」）；不同於調節掌控的「コントロール」。
• 相關抑止よくし中性指遏制、防止某種行為發生（「犯罪抑止」），重在預防；「コントロール」重在調節。
• 相關統括とうかつ中性指統籌管理整體（「事業を統括する」），多用於組織管理；「コントロール」側重調節掌控，用法更日常。
• 相關拘束こうそく中性指限制人身或行動自由（「身柄の拘束」），重在束縛；「コントロール」重在調節。
• 相關管制かんせい中性指集中管理、限制（「航空管制」「報道管制」），多用於國家或專門機構的管控。
• 相關管轄かんかつ中性指憑權限管轄某個範圍（「管轄区域」），多用於行政、司法，不指具體調節。
• 相關制するせいする書面指控制或壓倒對手（「試合を制する」「機先を制する」），偏書面，多帶勝過之意。
• 相關規制きせい中性指依據法規或規則加以限制（「規制緩和」「自主規制」），重在規則約束；「コントロール」不一定依據規則。
• 相關制止せいし中性指阻止他人眼前的言行（「制止を振り切る」），對象是別人的行動；「コントロール」是調節、掌控事物或自身。
• 相關統御とうぎょ書面書面語，指統領全局、駕馭眾人，罕用；日常說「コントロール」或「統率」。
• 相關統べるすべる書面書面語，指統領、統治，帶古雅色彩，現代少用；日常說「まとめる」「支配する」。
• 反義放任ほうにん中性反義，指放任不管、不加干涉（「放任主義」），與「コントロール」的調節掌控相對。

調節、掌控事物或投手控球用「コントロール」（「感情をコントロールする」）；技術控制說「制御」，管理說「管理」，抑制說「抑える」；相對的是「放任」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 調節ちょうせつ、統制とうせい、制御せいぎょ。
2. 投手とうしゅの制球力せいきゅうりょく