調解 日語怎麼說

• 調停ちょうていJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）最貼近「調解」：第三方居中促成雙方和解，常用於法院調解、國際糾紛等正式場合，書面上更常用。
  搭配離婚りこん調停ちょうてい
  彼かれは両りょう当事者とうじしゃの間あいだを調停ちょうていした。↗

  他調解了雙方當事人。
• 仲裁ちゅうさい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常勸架可說「喧嘩の仲裁に入る」；法律上指第三方作出有約束力的裁決，接近中文的「仲裁」。
  搭配喧嘩けんかの仲裁ちゅうさいに入はいる
  彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。↗

  他出面調解，事情得以圓滿收場。
• 斡旋あっせん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指居中撮合、介紹，如介紹工作；勞資糾紛中也指一種調解程序，作「調解」講時日常少見。
  搭配就職しゅうしょくを斡旋あっせんする

正式調解糾紛預設用「調停」；勸架用「仲裁」，勞資糾紛居中撮合可用「斡旋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 調停ちょうてい仲裁；調解；調停
• 仲裁ちゅうさい仲裁；調停；調解
• 斡旋あっせん調停；居中調解；充當中介