丸い・円い|まるい[0]平板型
まろいok
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
丸い最標準、最常用的寫法，日常會話、影片字幕、一般文章裡幾乎都寫這個。初學者直接記這個寫法即可，用起來最保險。
円い意思與丸い完全相同，現代日語裡兩者通用，沒有實質差別。相對少見一些，多在強調「圓形」意象的文章或標題中見到。
初學者建議：初學者預設用 丸い
釋義
- い形容詞圓的；圓形的；球形的「丸い」多指球形物體，「円い」指圓盤形物體
- い形容詞彎曲的；圓滑的
- い形容詞圓融的；溫和的；平和的；親切的；和睦的
活用表
| 原形 | 丸い（まるい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 丸いです（まるいです） |
| 否定形（くない） | 丸くない（まるくない） |
| 禮貌（くありません） | 丸くありません（まるくありません） |
| 過去形（かった） | 丸かった（まるかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 丸くなかった（まるくなかった） |
| て形（くて） | 丸くて（まるくて） |
| 副詞形（く） | 丸く（まるく） |
| 條件形（ければ） | 丸ければ（まるければ） |
| かったら | 丸かったら（まるかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義真ん丸いまんまるい口語指滾圓、正圓，強調圓得完整，比「丸い」語氣更強
- 近義丸っこいまるっこい口語指圓乎乎、圓滾滾，帶可愛感，如「丸っこい字」
- 近義円かまどか書面古雅說法，指圓滿、安詳，多見於詩文或人名
- 近義まろやか中性指形狀圓潤，或味道、口感醇和，如「まろやかな味」，日常也常用
- 反義四角いしかくい中性與「丸い」相對，指方形、四四方方
- 反義角ばった口語與「丸い」相對，指有稜有角，也比喻性格生硬
圓預設用「丸い」；正圓用「真ん丸い」，圓乎乎用「丸っこい」，味道醇和用「まろやか」，方形是「四角い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
