諮詢 日語怎麼說

譯法辨析
  • 相談そうだんJLPT N4約估常用
    名詞、三類/サ變動詞、他動詞向人請教意見、商量解決問題,如「先生に相談する」「無料相談」,側重求建議,口語書面都常用。
    搭配先生せんせいに相談そうだんする
    彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗
    她諮詢了律師。
  • 問い合わせといあわせJLPT N2約估常用
    名詞向企業、機構詢問資訊或確認情況,如「お問い合わせ窓口」,側重查詢事實而非求建議。
    ご兄弟きょうだいのことはカンザス州かんざすしゅうから問い合といあわせを受うけたばかりです。↗
    關於您兄弟的事,我們剛接到堪薩斯州的詢問。
  • 名詞外來語,指向專家正式諮詢,多見於醫療、商務等專業場合,日常少見。
    搭配医療いりょうコンサルテーション

求建議用「相談」,向機構查詢用「問い合わせ」,「コンサルテーション」限專業場合。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android