讚賞 日語怎麼說

• 賞賛しょうさん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面、正式，多指對成就或行為的高度評價，如「賞賛を浴びる」「賞賛に値する」，書面裡比褒める常見。
  搭配賞賛しょうさんを浴あびる
  この本ほんは賞賛しょうさんに値あたいする。↗

  這本書值得稱讚。
• 褒めるほめるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞日常說話裡更常用的動詞，指具體誇獎某人或其表現，語氣比賞賛隨意親切，書面裡不如賞賛常見。
  搭配子こどもを褒ほめる
  ヘレンはみんなにほめられて顔かおを赤あかくした。↗

  海倫被大家誇得臉都紅了。

口語裡預設用「褒める」；書面或正式評價成就、需用名詞時換賞賛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 賞賛しょうさん讚美；讚揚；稱讚；喝采
• 褒めるほめる稱讚；讚美；誇獎；高度評價