褒める・誉める・賞める・称める・讃める|ほめる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
褒める最標準、最常用的寫法，報章、教科書、影片字幕都以此為主。初學者一律寫「褒める」即可，例如「先生に褒められた」。
誉める第二常見的寫法，意思與「褒める」完全相同，日常文章、網路貼文裡都看得到，不會造成誤解，但考試或正式文件建議用「褒める」。
賞める罕用寫法，一般讀者較少見，多出現在強調「獎賞、表揚」語感的文章裡。看到能懂即可，自己書寫時不建議使用。
称める罕用寫法，現代日語中出現頻率很低，偶爾在文章裡代替「褒める」出現。閱讀時認得出來就好，寫作時請改用「褒める」。
讃める罕用寫法，容易與「讚める（讚美）」混淆，實際使用的人不多。閱讀時能理解即可，自己書寫時請選擇「褒める」。
初學者建議：初學者預設用 褒める
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞稱讚；讚美；誇獎；高度評價
活用表
| 辭書形（原形） | 褒める（ほめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 褒めます（ほめます） |
| 否定形（ない形） | 褒めない（ほめない） |
| 禮貌（ません） | 褒めません（ほめません） |
| 文語 ず・ぬ | 褒めず・褒めぬ（ほめず・ほめぬ） |
| 過去形（た形） | 褒めた（ほめた） |
| 禮貌（ました） | 褒めました（ほめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 褒めなかった（ほめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 褒めませんでした（ほめませんでした） |
| て形 | 褒めて（ほめて） |
| 可能形 | 褒められる（ほめられる） |
| 被動形 | 褒められる（ほめられる） |
| 使役形 | 褒めさせる（ほめさせる） |
| 使役被動形 | 褒めさせられる（ほめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 褒めれば（ほめれば） |
| たら形 | 褒めたら（ほめたら） |
| 意向形 | 褒めよう（ほめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 褒めましょう（ほめましょう） |
| 命令形 | 褒めろ（ほめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義絶賛ぜっさん書面書面語，指讚不絕口、極力推崇，如「絶賛の嵐」，多用於作品評價
- 近義喝采かっさい中性指喝采，如「拍手喝采」，側重眾人出聲叫好
- 近義賞賛しょうさん書面書面語，指稱讚，如「賞賛を浴びる」，比「褒める」正式
- 近義褒め称えるほめたたえる書面書面語，指大加讚揚，如「功績を褒め称える」，比「褒める」更隆重
- 近義称えるたたえる書面書面語，指頌揚，如「勇気を称える」，帶敬意，多用於功績德行
- 近義褒め上げるほめあげる口語口語，指誇大地捧，如「褒め上げて気分を良くする」，帶抬舉意味
- 近義褒めちぎるほめちぎる口語口語，指誇個不停、讚不絕口，如「みんなで褒めちぎる」，語氣誇張
- 近義褒め立てるほめたてる口語口語，指一個勁地誇，如「褒め立てる」，帶吹捧之嫌
- 近義褒めそやすほめそやす書面書面語，指連連誇讚、大加吹捧，如「世間が褒めそやす」，有時略帶諷刺
- 近義褒め奉るほめまつる書面書面語，指恭敬地讚美，帶古風，現代極少用
- 相關賛美さんび書面書面語，指歌頌讚美，如「神を賛美する」
- 相關感心かんしん中性指佩服、被打動，如「その努力に感心する」，側重內心感受
- 相關感嘆かんたん書面書面語，指讚嘆驚嘆，如「感嘆の声を上げる」
- 相關驚嘆きょうたん書面書面語，指驚嘆，如「驚嘆に値する」，側重驚訝
- 相關礼賛らいさん書面書面語，指崇拜頌揚，如「自然礼賛」，帶崇敬
- 相關嘆賞たんしょう書面書面語，指深為嘆服而稱讚，如「その技を嘆賞する」
- 相關賛嘆さんたん書面書面語，指深深讚嘆，如「賛嘆の声」，側重感佩
- 相關賛するさんする書面書面語，指贊同或題讚，如「画に賛する」
- 相關賞するしょうする書面書面語，指讚賞或欣賞，如「月を賞する」
- 相關賞嘆しょうたん書面書面語，指讚嘆稱頌，與「賞賛」相近
- 相關三嘆さんたん書面書面語，多作「一読三嘆」，指反覆讚嘆
- 相關嘆美たんび書面書面語，指感佩讚美，較少用，與「賛嘆」相近而更生僻
- 反義けなす中性與「褒める」相對，指貶低挑剔，如「作品を貶す」
- 反義しかる中性與「褒める」相對，指批評責罵，如「子供を叱る」
稱讚預設用「褒める」；隆重頌揚用「称える」「褒め称える」，極力推崇用「絶賛」，誇個不停用「褒めちぎる」，佩服用「感心」，喝采用「喝采」，貶低是「貶す」，責罵是「叱る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
