責怪 日語怎麼說

• 責めるせめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最通用的說法，用於指責對方過錯、追究責任，也常說「自分を責める」（自責），比咎める更常用。
  搭配自分じぶんを責せめる
  あまり自分じぶんを責せめないで。↗

  別太責怪自己了。
• 咎めるとがめるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重揪住具體過失加以責備，語氣偏正式，日常少見；「気が咎める」指良心不安，另有盤問義。
  搭配過失かしつを咎とがめる
  先生せんせいは彼女かのじょが間違まちがったことを咎とがめた。↗

  老師責備了她做錯的事。

表達「責怪」時預設用「責める」；想強調就具體過失加以責備、語氣偏書面時可用「咎める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 責めるせめる譴責；指責；批評；非難；控告
• 咎めるとがめる責備；指責；譴責；批評