責備 日語怎麼說

• しかるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞多用於長輩、上級訓斥晚輩、下屬，也可用於平輩，重在嚴於平輩，重在嚴厲提醒、糾正不當言行，如「子どもをしかる」。
  搭配子こどもをしかる
  ママに叱しかられますよ。↗

  會被媽媽罵的哦。
• 責めるせめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重追究過錯與責任，不限上下關係，如「失敗を責める」「自分を責める」，與しかる差不多常用。
  搭配失敗しっぱいを責せめる
  あまり自分じぶんを責せめないで。↗

  別太責怪自己了。
• 咎めるとがめるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞指揪出過失、缺點加以責備，偏書面，日常會話少見；「気が咎める」則表示內心有愧。
  搭配過あやまちを咎とがめる
  先生せんせいは彼女かのじょが間違まちがったことを咎とがめた。↗

  老師責備了她做錯的事。

長輩訓斥晚輩用「しかる」，追究過錯或自責用「責める」，書面鄭重時可用「咎める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• しかる斥責；訓斥；責罵；譴責
• 責めるせめる譴責；指責；批評；非難；控告
• 咎めるとがめる責備；指責；譴責；批評