走彎路 日語怎麼說

• 遠回りとおまわりJLPT N1約估常用口語
  名詞側重捨近求遠的行為，常說「遠回りする」，也可比喻做事、人生走彎路，口語中更常用。
  搭配わざと遠回とおまわりする
  もし遠回とおまわりでなければポストに入いれてください。↗

  如果不用繞路的話，請投進郵筒。
• 回り道まわりみちJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞可說「回り道をする」，也能指繞行的那條路本身，比喻義與遠回り基本可互換，口語裡不如它常用。
  搭配回り道まわりみちをする
  学校がっこうへ行いく道みちが冠水かんすいしてしまって、回り道まわりみちをしていかなければならなかった。↗

  上學的路上被水淹了，不得不繞道而行。

預設用「遠回り」；指繞行的那條路時可用「回り道」，比喻義兩者多可互換。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遠回りとおまわり繞路；迂迴路線
• 回り道まわりみち迂迴路；繞路；繞道
• 無駄足むだあし白跑一趟；徒勞往返