走過場 日語怎麼說

• おざなり
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重敷衍了事、草率應付，常說「おざなりな対応」「おざなりに済ませる」，最貼近本義；通常寫假名。
  搭配おざなりな対応たいおう
  検査けんさは全まったくおざなりなものだった。↗

  檢查完全流於形式。
• 見せ掛けみせかけ常用
  名詞（可接の）側重做樣子給人看、徒有其表，多用「見せかけだけの〜」，適合指裝門面式的走過場；比おざなり稍常見。
  搭配見みせかけだけの改革かいかく
  彼女かのじょの涙なみだはほんの見みせかけであった。↗

  她的眼淚不過是裝出來的。

預設用「おざなり」表示敷衍了事；強調只為裝樣子、徒有形式時換「見せ掛け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おざなり敷衍的；冷淡的；臨時的；草率的；例行公事的
• 見せ掛けみせかけ假象；姿態；表面；偽裝；虛假；冒充