距 日語怎麼說

• 距離きょりJLPT N1約估常用
  名詞最通用的名詞，空間距離、射程、心理距離都能用，如「駅からの距離」「距離を置く」，口語書面都常用。
  搭配駅えきからの距離きょり
  ４マイルはかなりの距離きょりだ。↗

  四英里是相當遠的距離。
• 隔たるへだたるJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞表示「相距、相隔」，可指空間或時間，如「遠く隔たった土地」，偏書面，日常少見。
  搭配遠とおく隔へだたる
  その村むらは海うみから何なんキロも隔へだたっている。↗

  那個村子離海有好幾公里遠。
• 隔たりへだたり常用書面
  名詞多指意見、認識等抽象差距，如「意見の隔たり」，偏書面，遠不如距離常用。
  搭配意見いけんの隔へだたり
  問題もんだいは、この必要ひつような隔へだたりを埋うめるのが知覚ちかくであるという点てんにある。↗

  問題在於，感知是彌合這種必要差距的關鍵。

名詞「距离」預設用距離；動詞「相距」用「隔たる」，指觀點差距用「隔たり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 距離きょり距離；射程；間隔
• 隔たるへだたる相隔；相距
• 隔たりへだたり距離；差距；間隙；懸殊；鴻溝；疏遠