踹 日語怎麼說

• 蹴るけるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用、最常用的說法，踹人、踹門、踹東西都能用，只表示這個動作，不帶額外色彩。
  搭配ドアを蹴ける
  けってドアを開あけるな。↗

  別踢開門。
• 蹴飛ばすけとばすJLPT N1約估
  一類/五段動詞、他動詞側重用力一腳把東西踹飛、踹開；比蹴る少見，還可比喻斷然拒絕。
  搭配椅子いすを蹴飛けとばす
  ごめん！蹴飛けとばすつもりじゃなかったんだ。↗

  對不起！我本來沒打算踢飛的。
• 蹴りつけるけりつける
  二類/一段動詞、他動詞強調朝對象狠狠踹上去，攻擊性更強；日常少見，一般用蹴る即可。
  搭配相手あいてを蹴けりつける
  彼女かのじょは僕ぼくの右足みぎあしを思い切おもいきり蹴けりつけた。↗

  她狠狠地踢了我的右腳。

說「踹」預設用「蹴る」；要突出把人或物一腳踹飛、踹開時用「蹴飛ばす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 蹴るける踢
• 蹴飛ばすけとばす用力踢；踢飛；踢開
• 蹴りつけるけりつける踢出；踢開