蹴る・蹶る|ける[1]頭高型

JLPT N2約估常用口語
寫法辨析
蹴る最標準、最常用的寫法,日常會話、課本、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用「蹴る」即可,例如「ボールを蹴る」。
蹶る罕用寫法,一般讀者平時幾乎看不到,多出現在文學作品或特殊語境。閱讀時認得即可,書寫時不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 蹴る

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞踢原為一段動詞
    けってドアを開あけるな。↗
    別踢開門。
  2. 一類/五段動詞、他動詞拒絕;駁回
    彼かれは私わたしたちの要求ようきゅうをきっぱりとけった。↗
    他斷然拒絕了我們的要求。
  3. 一類/五段動詞、他動詞踏;用力蹬
活用表
辭書形(原形)蹴る(ける)
禮貌形(ます形)蹴ります(けります)
否定形(ない形)蹴らない(けらない)
禮貌(ません)蹴りません(けりません)
文語 ず・ぬ蹴らず・蹴らぬ(けらず・けらぬ)
過去形(た形)蹴った(けった)
禮貌(ました)蹴りました(けりました)
過去否定形(なかった形)蹴らなかった(けらなかった)
禮貌(ませんでした)蹴りませんでした(けりませんでした)
て形蹴って(けって)
可能形蹴れる(けれる)
被動形蹴られる(けられる)
使役形蹴らせる(けらせる)
使役被動形蹴らせられる・蹴らされる(けらせられる・けらされる)
條件形(ば形)蹴れば(ければ)
たら形蹴ったら(けったら)
意向形蹴ろう(けろう)
禮貌(ましょう)蹴りましょう(けりましょう)
命令形蹴れ(けれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義キック中性外來語,指踢(「キックオフ」「フリーキック」),多用於球類。
  • 近義蹴飛ばすけとばす口語口語,指用力踢飛,也指斷然拒絕(「提案を蹴飛ばす」),比「蹴る」更猛。
  • 近義蹴りつけるけりつける口語口語,指朝某物踢過去(「ドアを蹴りつける」),帶發洩色彩。
  • 近義蹴っ飛ばすけっとばす口語口語,「蹴飛ばす」的強調形,指狠狠踢飛。
  • 相關一蹴いっしゅう書面名詞,指一口回絕或輕鬆擊敗(「要求を一蹴する」),偏書面。

用腳踢或拒絕要求用「蹴る」(「ボールを蹴る」「要求を蹴る」);踢飛用「蹴飛ばす」,書面說一口回絕用「一蹴」,球類用「キック」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 足あしで物ものを飛とばす。
  2. 足あしを勢いきおいよく当あてて攻撃こうげきする。
  3. 足あしで地面じめんなどを踏ふみしめて前進ぜんしんしたり跳躍ちょうやくしたりする。
  4. 拒否きょひする。踏み倒ふみたおす。断ことわる。はねつける。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android