身影 日語怎麼說

• 人影ひとかげ常用
  名詞指人的身影、人形，多用於「人影がない」，側重有沒有人出現。三者中較少用。
  搭配人影ひとかげがない
  船上せんじょうの人々ひとびとはその島しまに５人にんの人影ひとかげを見みてびっくりしました。↗

  船上的人們看到那座島上有五個人影，嚇了一跳。
• 影かげJLPT N3約估常用
  名詞側重黑影、輪廓，適合逆光或暗處看不清的身影；本義是「影子」，不如「姿」常用。
  搭配黒くろい影かげ
  その少女しょうじょは自分じぶんの影かげにおびえていた。↗

  那個少女害怕自己的影子。
• 姿すがたJLPT N3約估常用
  名詞最常用，泛指某人的身形樣子，遠近清晰皆可，如「彼の姿が見えなくなった」「後ろ姿」。
  搭配後ろ姿うしろすがた
  自分じぶんの姿すがたを鏡かがみにうつして見みなさい。↗

  看看鏡子中自己的模樣吧。

預設用「姿」；側重黑影輪廓用「影」，強調有沒有人時用「人影」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人影ひとかげ人影；人的身影
• 影かげ影子；輪廓；身影
• 姿すがた身形；體態；姿態