影・景|かげ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 影

1. 名詞影子；輪廓；身影
   その少女しょうじょは自分じぶんの影かげにおびえていた。↗

   那個少女害怕自己的影子。
2. 名詞倒影；映像
   水みずたまりに映うつった影かげが見みえた。↗

   看到了映在水窪中的影子。
3. 名詞不祥之兆；凶兆
4. 名詞光；星光；月光
5. 名詞痕跡；往日風采的殘影
6. 名詞背後；後面；另一側非標準；通常寫作「陰」

• 近義シルエット中性外來語，指剪影、輪廓，也指服裝的整體線條，如「シルエットが美しい」。
• 近義シャドー中性外來語，多見於「アイシャドー」「シャドーボクシング」等複合詞。
• 近義陰影いんえい書面指明暗、陰影，也比喻文章、性格的細膩層次，如「陰影に富む」。
• 近義陰かげ中性指光照不到的背陰處或背後，如「木の陰」「陰で悪口を言う」；「影」是物體投下的形狀。
• 近義陰りかげり中性指陰影，常比喻勢頭、幸福開始衰退，如「景気に陰りが見える」。
• 近義影法師かげぼうし中性指投在地上、牆上的人影，帶童話、文學色彩；「影」義更廣。
• 相關陰かげ中性指光照不到的背陰處或背後，如「木の陰」「陰で悪口を言う」；「影」是物體投下的形狀。
• 相關日陰ひかげ中性指陽光照不到的地方，如「日陰で休む」；也比喻不受重視的處境。
• 相關暗闇くらやみ中性指完全沒有光亮的黑暗，如「暗闇の中」；「影」是擋光後形成的投影。
• 相關闇やみ中性指黑暗，也比喻見不得光的事或絕望，如「闇取引」「心の闇」。
• 相關幻影げんえい書面指並不存在卻彷彿看到的影像，如「幻影を見る」；「影」多指光線投下的影子、倒影。
• 相關物陰ものかげ中性指被東西擋住看不見的地方，如「物陰に隠れる」，側重藏身處。
• 相關ファントム中性外來語，指幻影、幽靈，多見於作品名，日常少用。
• 相關冥暗めいあん書面書面語，指幽暗，也指冥界的迷茫，現代罕用。
• 相關黒闇こくあん書面書面、佛教語，指漆黑一片，日常說「暗闇」。
• 相關暗がりくらがり中性指光線暗的地方，如「暗がりで本を読む」，也指人目不及之處；與「暗闇」相近。
• 相關影像えいぞう書面書面語，指畫成或雕成的神佛、人物像，也可指映現出的形象；遠不如「影」常用，日常說影子用「影」。
• 相關幻像げんぞう書面指幻覺中的影像，書面，與「幻影」同義，不是真實投影。
• 相關片陰かたかげ書面書面語，指背陰處，多指夏日午後建築旁的陰涼。

物體擋光投下的形狀用「影」，背陰處用「陰」「日陰」，沒有光用「暗闇」「闇」；輪廓用「シルエット」，衰退跡象用「陰り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. かげ。表ひょうに出でないこと。