躺 日語怎麼說

• 横たわるよこたわる常用書面
  一類/五段動詞、自動詞語氣偏書面，多描述人或物橫躺的狀態，如傷者躺在床上；還可比喻困難橫亙，在三者中稍常見。
  搭配ベッドに横よこたわる
  ケイトとは、目めをひらいたまま、横よこたわっていた。↗

  凱特睜著眼睛躺在那兒。
• 寝転ぶねころぶ常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語感強，指隨意往草地、沙發上一倒，側重放鬆躺下的動作，日常閒適場景最貼切。
  搭配草くさの上うえに寝転ねころぶ
  兄あには芝生しばふに寝ねころんで何時間なんじかんも怠なまけて過すごしたものだった。↗

  哥哥常躺在草坪上偷懶好幾個小時。
• 寝そべるねそべる常用
  一類/五段動詞、自動詞指慵懶地趴著或伸展著躺，常用於趴著看書或貓狗臥著，側重慵懶的姿態。
  搭配ソファに寝ねそべる
  ジョンは長ながいすに長々ながながと寝ねそべっていた。↗

  約翰在長椅上四仰八叉地躺著。

書面描述橫躺用「横たわる」，隨意躺下用「寝転ぶ」，慵懶趴臥用「寝そべる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 横たわるよこたわる橫臥；伸展
• 寝転ぶねころぶ躺下；倒在地上
• 寝そべるねそべる四肢伸展地躺著；懶散地躺臥；側身放鬆地躺著