輕蔑 日語怎麼說

• 軽蔑けいべつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最直接對應中文「輕蔑」，可作名詞或加する，如「軽蔑の目」「軽蔑する」，書面口語都能用。
  搭配軽蔑けいべつの目め
  私は彼かれをひどく軽蔑けいべつしている。↗

  我極其鄙視他。
• 侮るあなどる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重小看、低估對方實力而非鄙視情緒，常用於「侮れない」「侮ってはいけない」。
  搭配相手あいてを侮あなどる
  彼かれは危険きけんを侮あなどった。↗

  他小看了危險。
• 蔑むさげすむ常用書面
  一類/五段動詞、他動詞和語詞，側重認定對方能力或人格低下而居高臨下地鄙視，書面和文學色彩較濃。
  搭配人ひとを蔑さげすむ
  中世ちゅうせいの教会きょうかいは肉体にくたいをさげすみ霊れいをたたえた。↗

  中世紀的教會輕視肉體，讚美靈魂。
• 馬鹿にするばかにする口語
  短語、三類/サ變動詞口語色彩強，帶嘲弄、瞧不起的意味，如「人を馬鹿にするな」，日常對話最自然。
  搭配人ひとを馬鹿ばかにする
  私はばかにされていた。↗

  我當時被當成了傻瓜。

預設用「軽蔑」；口語說「馬鹿にする」，指小看對手用「侮る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 軽蔑けいべつ輕蔑；蔑視；鄙視；看不起
• 侮るあなどる輕視；看不起；小看；蔑視；嘲笑；鄙視
• 蔑むさげすむ輕蔑；鄙視；看不起；蔑視
• 馬鹿にするばかにする嘲笑；輕視；不放在眼裡