轟動 日語怎麼說

• 話題わだいJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）適合中性或褒義的「轟動」，但單用只是「受關注」，需說「大きな話題を呼ぶ」等加強，也更常用。
  搭配大おおきな話題わだいを呼よぶ
• 騒動そうどうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重眾人譁然、秩序混亂，多用於醜聞、糾紛等負面風波，不能用於褒義的轟動，日常也較少見。
  搭配騒動そうどうを起おこす

褒義或中性的轟動用「大きな話題を呼ぶ」等加強說法；負面風波才用「騒動」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 話題わだい備受關注的；熱議的；新聞熱點
• 騒動そうどう（媒體）軒然大波；譁然；（公眾）強烈反響；醜聞；爭議