一言・ひと言|ひとこと[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
いちげん[0]平板型いちごん
寫法辨析
一言最標準、最常用的寫法,口語和書面語都通用,如「一言で言うと」「一言だけ」。初學者直接用這個寫法即可。
ひと言漢字加假名的混合寫法,意思和用法與「一言」相同,在文章、影片字幕等地方也常見,讀起來較柔和,但初學者不必優先使用。

初學者建議:初學者預設用 一言

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞一句話;隻字片語;簡短評論
    一言ひとことで言いえば、彼かれは馬鹿ばかだと思おもいます。↗
    一言以蔽之,我認為他是個傻瓜。
活用表
辭書形(原形)一言する(ひとことする)
禮貌形(ます形)一言します(ひとことします)
否定形(ない形)一言しない(ひとことしない)
禮貌(ません)一言しません(ひとことしません)
文語 ず・ぬ一言せず・一言せぬ(ひとことせず・ひとことせぬ)
過去形(た形)一言した(ひとことした)
禮貌(ました)一言しました(ひとことしました)
過去否定形(なかった形)一言しなかった(ひとことしなかった)
禮貌(ませんでした)一言しませんでした(ひとことしませんでした)
て形一言して(ひとことして)
可能形一言できる(ひとことできる)
被動形一言される(ひとことされる)
使役形一言させる(ひとことさせる)
使役被動形一言させられる(ひとことさせられる)
條件形(ば形)一言すれば(ひとことすれば)
たら形一言したら(ひとことしたら)
意向形一言しよう(ひとことしよう)
禮貌(ましょう)一言しましょう(ひとことしましょう)
命令形一言しろ(ひとことしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義一語いちご書面指一個詞(「一語一語」),重在單詞;「一言」指一句簡短的話。
  • 反義長話ながばなし中性指長時間聊天(「電話で長話する」),與「一言」的簡短相對。
  • 反義多言たげん書面書面語,指話多、囉嗦,與「一言」的寥寥數語相對。

一句簡短的話用「一言」,一個單詞用「一語」;相對的是說個沒完的「長話」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一ひとつの言葉ことば。
  2. 短みじかい言葉ことば。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android