辜負 日語怎麼說

• 裏切るうらぎるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表達「辜負」最常用，如「期待を裏切る」「信頼を裏切る」；也有背叛之義，語氣較重。
  搭配期待きたいを裏切うらぎる
  やつは僕ぼくを裏切うらぎったんだ！↗

  那傢伙背叛了我！
• 背くそむくJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞本義是違背規則、命令，「期待に背く」也可表示辜負，但偏書面，不如裏切る常用。
  搭配期待きたいに背そむく
  それは私の期待きたいにそむいた。↗

  那件事違背了我的期待。
• 無にするむにする
  短語、三類/サ變動詞多用於辜負他人好意、心血或努力，如「好意を無にする」，側重使付出白費，日常不如裏切る常用。
  搭配好意こういを無むにする
  彼かれは昇進しょうしんの機会きかいを無むにした。↗

  他錯過了晉升的機會。

辜負期待、信任預設用「裏切る」；辜負好意、心血用「無にする」，「背く」偏書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 裏切るうらぎる背叛；出賣；辜負
• 背くそむく違背；違抗；違反
• 無にするむにする化為烏有；付諸東流；辜負（他人的善意）；抵消（某人的努力）；浪費