好意|こうい[1]頭高型

1. 名詞好意；善意；親切；友好
   リッチ氏しは彼女かのじょの好意こういに感謝かんしゃした。↗

   裡奇先生感謝她的好意。
2. 名詞好感；愛慕；喜愛；愛意

• 近義好感こうかん中性指好感、好印象，如「好感が持てる」，重在給人的印象；「好意」重在對人的善意或愛慕
• 近義善意ぜんい中性指出於好心，如「善意で言った」；法律上「善意の第三者」指不知情者
• 近義厚意こうい書面書面，指他人的厚意，如「ご厚意に感謝します」，多用於致謝
• 近義愛あい書面書面，指愛，如「愛を告白する」，程度強
• 近義グッドウィル中性外來語，指商譽，多用於經濟、會計
• 相關愛あい書面書面，指愛，如「愛を告白する」，程度強
• 相關恩恵おんけい書面書面，指恩惠、好處，如「自然の恩恵」
• 相關愛着あいちゃく中性指依戀，如「愛着がわく」，多用於物品、地方
• 相關恩おん中性指恩情，如「恩を返す」，重在受恩
• 相關恵みめぐみ書面書面，指恩澤，如「天の恵み」
• 相關愛想あいそ中性指親切態度，如「愛想がいい」，重在待人和氣
• 相關慈悲じひ書面書面，指慈悲，如「お慈悲を」，多用於宗教
• 相關情愛じょうあい書面書面語，指深厚的情愛，如「親子の情愛」，罕用
• 相關温情おんじょう書面書面，指溫情，如「温情判決」
• 相關慈愛じあい書面書面，指慈愛，多指父母對子女之愛；「好意」不限親子
• 相關ラブ口語外來語，口語，指愛、戀愛，如「ラブソング」，多作複合詞
• 相關愛情あいじょう中性指疼愛、關愛等各種愛，如「親の愛情」；比「好意」深厚
• 相關慈しみいつくしみ書面書面，指慈愛，如「慈しみの心」，帶溫柔色彩
• 相關暖かみあたたかみ中性指溫暖、人情味，如「温かみのある声」
• 相關ご恩ごおん正式正式，鄭重說法，指恩情，如「ご恩は忘れません」
• 相關恩情おんじょう書面書面語，指地位高者對下位者的深厚情意，罕用；「好意」不分上下
• 相關仁恕じんじょ正式正式說法，指仁厚寬恕，罕用；「好意」是日常的善意
• 相關仁心じんしん正式正式說法，指仁愛之心，罕用，偏品德；「好意」是對人的善意
• 相關仁徳じんとく正式正式，指仁德，多用於歷史人物；「好意」不是品德評價
• 相關暖かさあたたかさ中性指溫暖，如「部屋の暖かさ」，也指人情的溫暖
• 反義悪意あくい中性指想傷害對方的惡意，與對人懷有善意的「好意」相對
• 反義敵意てきい中性指與人為敵的敵意，與「好意」相對，如「敵意を抱く」
• 反義反感はんかん中性指對人不快、想反抗的情緒，與「好意」相對，如「反感を買う」

對人懷有的善意或輕微愛慕用「好意」，如「好意を寄せる」、「好意に甘える」；給人的好印象說「好感」，他人的厚意說「ご厚意」，強烈的愛說「愛」；相對的是「悪意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある人物じんぶつを好このましく思おもうこと。親愛しんあいの情じょう。軽かるい恋愛れんあい感情かんじょう。
2. 親切心しんせつしん。善意ぜんい。厚情こうじょう。