迎 日語怎麼說

• 迎えるむかえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最通用，日常更常用；既可迎接客人，也可用於「新年を迎える」、「妻に迎える」等迎來、接納義。
  搭配新年しんねんを迎むかえる
  医者いしゃを迎むかえにやったとき彼かれが病気びょうきになって１週間しゅうかんたっていた。↗

  派人去請醫生時，他已經病了一個星期了。
• 出迎えるでむかえるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重走出門或到車站、機場等處迎候來者，對象是到來的人或動物，不用於「迎来新年」這類說法。
  搭配駅えきで出迎でむかえる
  ジェーンを出迎でむかえる事ことはわくわくします。↗

  能去接簡，真讓人興奮。
• 迎えむかえJLPT N3約估常用
  名詞多用於「迎えに行く」、「お迎え」等表示去接人，也可指來接的人或車。
  搭配迎むかえに行いく
  そこにいて下ください。迎むかえに行いきますから。↗

  請待在那裡。我會去接你。

預設用「迎える」；強調出門、到站迎候用「出迎える」，說去接人用迎えに行く。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 迎えるむかえる迎接；接待；歡迎；問候；致敬
• 出迎えるでむかえる迎接；迎候
• 迎えむかえ迎接；問候；歡迎