迷路 日語怎麼說

• 迷うまよう常用
  一類/五段動詞、自動詞本身是常用詞，但單用也常指猶豫、拿不定主意，表迷路時宜有「山で」等語境，或說成「道に迷う」。
  搭配森もりで迷まよう
  彼かれは森もりの中なかで迷まよった。↗

  他在森林裡迷路了。
• 道に迷うみちにまよう
  短語、一類/五段動詞明確指找不到路、走錯路，最貼近中文「迷路」，不限對象，口語書面都能用。
  搭配駅えきで道みちに迷まよう
  しかし彼かれらは道みちに迷まよいません。↗

  但是他們不會迷路。
• 迷子になるまいごになる口語
  短語、一類/五段動詞典型用於孩子走失、與同行者走散，也可指大人在車站、商場等處走丟，偏口語。
  搭配子供こどもが迷子まいごになる

說「迷路」預設用「道に迷う」；孩子走失、和同伴走散時用「迷子になる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 迷うまよう迷路；走入歧途；偏離正道
• 道に迷うみちにまよう迷路；走錯路；偏離正道
• 迷子になるまいごになる迷路；走失；偏離方向