迷失 日語怎麼說

• 迷うまよう常用
  一類/五段動詞、自動詞四者中最常用，既指迷路也指猶豫不決；表示迷失方向時多帶「道に」等，單用易被理解為拿不定主意。
  搭配山やまで迷まよう
  彼かれは森もりの中なかで迷まよった。↗

  他在森林裡迷路了。
• 迷子まいごJLPT N3約估常用口語
  名詞指走失的人尤其是小孩，常說「迷子になる」表示走丟，偏口語，也可比喻不知所措。
  搭配迷子まいごになる
  迷子まいごの女の子おんなのこはすすり泣なきしながら名前なまえを言いっていた。↗

  走失的小女孩邊抽泣邊說出自己的名字。
• 迷走めいそう
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞比喻議論、政策等偏離方向、遲遲沒有結果，也用於颱風路徑不定；日常較少見，不用於人走丟。
  搭配議論ぎろんが迷走めいそうする
• 道に迷うみちにまよう
  短語、一類/五段動詞專指在路上迷失方向，意思最明確，是表達「迷路」的標準說法，不含猶豫義。
  搭配山やまで道みちに迷まよう
  しかし彼かれらは道みちに迷まよいません。↗

  但是他們不會迷路。

迷路預設用「道に迷う」，走丟說「迷子になる」，局勢失去方向用「迷走」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 迷うまよう迷路；走入歧途；偏離正道
• 迷子まいご迷路的孩子；走失的孩子；走失的人；失蹤兒童
• 迷走めいそう迷路；偏離航線；偏離正軌
• 道に迷うみちにまよう迷路；走錯路；偏離正道