迷う・紕う|まよう[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
迷う「迷う」是最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可，如「道に迷う」（迷路）。
紕う「紕う」是罕用寫法，一般讀者平時幾乎看不到，多出現在文學作品或特殊行文裡，看到能認出即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 迷う
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞迷路；走入歧途；偏離正道
- 一類/五段動詞、自動詞猶豫；躊躇；搖擺不定；拿不定主意；不知所措；困惑
- 一類/五段動詞、自動詞被迷住；著迷；被吸引；神魂顛倒；失去理智；沉溺
- 一類/五段動詞、自動詞（亡靈）徘徊；死後不得安寧；魂魄不寧
活用表
| 辭書形（原形） | 迷う（まよう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 迷います（まよいます） |
| 否定形（ない形） | 迷わない（まよわない） |
| 禮貌（ません） | 迷いません（まよいません） |
| 文語 ず・ぬ | 迷わず・迷わぬ（まよわず・まよわぬ） |
| 過去形（た形） | 迷った（まよった） |
| 禮貌（ました） | 迷いました（まよいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 迷わなかった（まよわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 迷いませんでした（まよいませんでした） |
| て形 | 迷って（まよって） |
| 可能形 | 迷える（まよえる） |
| 被動形 | 迷われる（まよわれる） |
| 使役形 | 迷わせる（まよわせる） |
| 使役被動形 | 迷わせられる・迷わされる（まよわせられる・まよわされる） |
| 條件形（ば形） | 迷えば（まよえば） |
| たら形 | 迷ったら（まよったら） |
| 意向形 | 迷おう（まよおう） |
| 禮貌（ましょう） | 迷いましょう（まよいましょう） |
| 命令形 | 迷え（まよえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關さまよう中性指漫無目的地四處遊蕩，重在走來走去；「迷う」重在找不到路或拿不定主意。
- 相關思い惑うおもいまどう書面書面語，指反覆思量、心中困惑不知如何是好，只用於心理層面；日常說「迷う」「悩む」即可。
- 相關思い迷うおもいまよう書面書面語，專指在選擇上猶豫不決，相當於「迷う」的猶豫義，不能表示迷路。
- 相關惑うまどう書面也有迷路、困惑、受誘惑等義，但較書面，多見於「逃げ惑う」等複合詞；單用時口語多說「迷う」。
日常迷路、猶豫都用「迷う」；漫無目的地遊蕩說「彷徨う」，書面上寫心裡猶豫困惑可用「思い迷う」「惑う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
