送給 日語怎麼說

• あげるJLPT N5約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞日常口語中最常用的「送給」，用於平輩、晚輩或親近的人；對上級直接用略顯不夠禮貌。
  搭配妹いもうとに本ほんをあげる
  あなたは時ときには妹いもうとさんにおこづかいをあげますか。↗

  你有時會給妹妹零花錢嗎？
• 贈るおくるJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重鄭重地贈送禮物、花束、贈言或獎項，多見於書面和正式場合，日常口語較少用。
  搭配花はなを贈おくる
  ドロシーは彼かれにすばらしい贈り物おくりものを贈おくった。↗

  桃樂茜送了他一份很棒的禮物。
• 差し上げるさしあげるJLPT N4約估常用正式
  二類/一段動詞、他動詞あげる的謙讓說法，向長輩、上司、客戶贈送時用，語氣恭敬，適合商務和服務場合。
  搭配先生せんせいに差さしあげる
  飲み物のみものを差し上さしあげましょうか。↗

  請問需要為您倒杯飲料嗎？

日常送東西預設用「あげる」，對上級、客戶用差しあげる，正式贈禮或書面用「贈る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あげる給予；贈與
• 贈るおくる贈送；贈與；饋贈
• 差し上げるさしあげる贈送；奉獻；呈上